Code Pink: Ponemos fin al conflicto armado en Siria

Dones x Dones apoyamos a este llamamiento para parar las armas en Siria , encabezada por mujeres pulses Nobel de la Paz y por el Código Pink.Poner fin al conflicto armado en Siria
Dones x Dones apoyamos a este llamamiento para parar las armas en Siria, encabezada por mujeres Pulse Nobel de la Paz y por el Code Pink (¡firmad ahora!)

Unámonos para pedir a las mujeres que, un golpe más, ejercemos un papel esencial en las próximas conversaciones de paz a Ginebra destinadas a poner fin al conflicto armado en Siria. Por favor, firma nuestra petición ahora!

A: Lakshmi Puri, Secretaria General Adjunta de Apoyo Intergubernamental y Alianzas Estratégicas de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Apoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres): Garantizar a las mujeres un papel clave en las próximas conversaciones de paz de Ginebra para poner fin al conflicto en Siria.

(traducción automática, disculpáis los errores) Querida Lakshmi Puri, como defensoras de los derechos de las mujeres y activistas por la paz, celebramos el anuncio de la renovación del proceso de Ginebra, para encontrar una solución en la guerra en Siria. Sumamos nuestras voces a las multitudes de personas al mundo afectadas por la guerra que entienden que no puede haber ningún proceso de paz legítimo o sostenible a menos que las mujeres que abogan por los derechos de la mujer y la paz sean a la mesa. Mujeres sirias de todas las edades y grupos étnicos han sido, y continúan estando para exigir y promover la paz y la reconciliación, incluso en en medio de los combates. Ellas tienen derecho a hacer estas demandas a las facciones en guerra a Ginebra. Los compromisos internacionales que garanticen el derecho de las mujeres a la participación son claros, de Mujeres, Pau del Consejo de Seguridad de la ONU y la agenda de seguridad contenidas en las resoluciones 1325, 1820, 1888 y 1889, las Naciones Unidas . Asamblea General Resolución GA/65/283 (2011), y en la reciente Declaración del G8 sobre la Prevención de la Violencia Sexual.

El cumplimiento de estos compromisos es una obligación que tiene que ser confirmada por la comunidad internacional. Consecuentemente, pedimos:

*Asegurar la participación, incluido la financiación, y el liderazgo de las mujeres que promueven los derechos de las mujeres y la agenda de la paz en todas las negociaciones.
*Asegurar un marco para la negociación, al parar todas las transferencias de armas al Gobierno y a todas las facciones en el conflicto y Apoyar a un alto el fuego.

Sinceramente,

Leymah Gbowee, de Liberia Pau Activista y 2011 premio Nobel de la paz, Rigoberta Menchú, de Guatemala Activista por la paz y 1992 Nobel paz, Yifat Susskind, Directora Ejecutiva de MADRE Madeleine Rees, directora ejecutiva de la Liga Internacional de Mujeres Por la y Pau y Libertad (WILPF) Anne Wright, coronela retirada del Ejército EE.UU. , Jodie Evans, Co-fundadora, CODEPINK Medea Benjamin, Co-fundadora, CODEPINK

Dones x Dones donem suport a aquesta crida per aturar les armes a Síria , encapçalada per dones premis Nobel de la Pau i pel Codi Pink.Posar fi al conflicte armat a Síria

Dones x Dones donem suport a aquesta crida per aturar les armes a Síria, encapçalada per dones Premi Nobel de la Pau i pel Code Pink (signeu ara!)

Unim-nos per a demanar a les dones que, un cop més, exercim un paper essencial en les properes converses de pau a Ginebra destinades a posar fi al conflicte armat a Síria. Si us plau, signa la nostra petició ara!

A: Lakshmi Puri, Secretària General Adjunta de Suport Intergovernamental i Aliances Estratègiques de l’Entitat de les Nacions Unides per a la Igualtat de Gènere i l’Apoderament de les Dones (ONU Dones): Garantir a les dones un paper clau en les properes converses de pau de Ginebra per posar fi al conflicte a Síria.
(traducció automàtica, disculpeu els errors) Benvolguda Lakshmi Puri, com a defensores dels drets de les dones i activistes per la pau, celebrem l’anunci de la renovació del procés de Ginebra, per trobar una solució a la guerra a Síria. Sumem les nostres veus a les multituds de persones al món afectades per la guerra que entenen que no pot haver cap procés de pau legítim o sostenible a menys que les dones que advoquen pels drets de la dona i la pau siguin a la taula. Dones sirianes de totes les edats i grups ètnics han estat, i continuen estant per exigir i promoure la pau i la reconciliació, fins i tot en enmig dels combats. Elles tenen dret a fer aquestes demandes a les faccions en guerra a Ginebra. Els compromisos internacionals que garanteixin el dret de les dones a la participació són clars, de Dones, Pau del Consell de Seguretat de l’ONU i l’agenda de seguretat contingudes en les resolucions 1325, 1820, 1888 i 1889, les Nacions Unides . Assemblea General Resolució GA/65/283 (2011), i en la recent Declaració del G8 sobre la Prevenció de la Violència Sexual.
El compliment d’aquests compromisos és una obligació que ha de ser confirmada per la comunitat internacional. Conseqüentment, demanem:

*Assegurar la participació, inclòs el finançament, i el lideratge de les dones que promouen els drets de les dones i l’agenda de la pau en totes les negociacions.

*Assegurar un marc per a la negociació, en aturar totes les transferències d’armes al Govern i a totes les faccions en el conflicte i Donar suport a un alto el foc.

Sincerament,
Leymah Gbowee, de Libèria Pau Activista i 2011 premi Nobel de la pau, Rigoberta Menchú, de Guatemala Activista per la pau i 1992 Nobel pau, Yifat Susskind, Directora Executiva de MARE Madeleine Rees, directora executiva de la Lliga Internacional de Dones Per la i Pau i Llibertat (WILPF) Anne Wright, coronela retirada de l’Exèrcit EUA , Jodie Evans, Co-fundadora, CODEPINK Medea Benjamin, Co-fundadora, CODEPINK